Why counting something changes what gets counted
A measure requires a definition, and once the measure is consequential the definition becomes something to be managed rather than merely applied.
A number is a definition applied to the world. Make the number consequential and the definition becomes the thing under negotiation.