Why a textured wheel is felt as safer to hold
Texture increases grip feedback and contact confidence, so the hand reads the raised surface as a promise that control will not slip away.
The texture does not improve the grip — it improves the feeling of grip, and feeling safe is what stops the hands from tensing.