The reason personalised pricing feels like a penalty
Two buyers pay different prices for the same item. The one who paid more does not see a market. They see a judgement about how much they were willing to lose.
Personalised pricing is efficient in aggregate and punitive in particular. The buyer who paid more does not feel optimised. They feel targeted.