Why tracking a behaviour changes it
The act of recording a number changes the number. Observation is not passive and the observer is not separate from the system being observed.
Measurement is an intervention. The moment you record a behaviour you have introduced a decision point that was not there before.