Why last few remaining is a stock statement, not a stock level
The label says the shelf is nearly empty. The shelf is always nearly empty. The scarcity is in the sentence, not in the warehouse.
The number on the page is not a reading from a sensor. It is a sentence written to produce urgency, and the sentence does not change when the warehouse does.