The reason a long queue is an advertisement
An advertisement is a claim by the seller. A queue is a demonstration by people with nothing to gain from making it, which is why it is read differently.
Credibility depends on who pays for the message. A queue is unpaid testimony about arrivals, not a report on the meal.